An attorney representing junior middleweight contender James Kirkland filed a counter-claim against the fighter’s managers (Cameron Dunkin and Mike Miller)