CrossFit incorporates high-intensity interval training, power lifting, and Olympic weight lifting—but the popular workout’s creators aren’t taking any cues from the International Olympic Committee