SAN FRANCISCO – A transgender woman in Northern California has sued the company behind the popular CrossFit workouts for refusing to let her compete in the female division of its annual fitness competitions.